Lost in Translation
Yazan ve Yöneten: Sofia Coppola
Oyuncular: Bill Murray, Scarlett Johansson
Yapım: Amerika – Japonya(2003)
Neden izlenmeli: Yalnızlık paylaşılır mı ?
Reklam filmi çekimi için Tokyo’ya gelen Aktör Bob Harris ile Fotoğrafçı eşinin peşinden gittiği yere sürüklenen Charlotte otelde tanışırlar. Beraber zaman geçirmeye başlar ve yaşamları üzerine konuşmaya başlarlar. Amerikanın en başarılı kadın yönetmenlerinden olan Sofia Coppola, Lost in Translation filmi ile Oscar Ödüllerinde en özgün senaryo ödülünü aldı.
Bob Harris artık eskisi kadar film çekemiyordur.Karısı ve çocukları ile sağlıklı bir iletişimi olmadığı için Tokyo’yu bir kaçış olarak düşünmesine rağmen geldiği andan itibaren kültür şokuna uğrar. Tokyo şehri, teknolojisi, insanları, gökdelenleri ile metropol bir şehir olmasına rağmen yabancı bir insanı tamamen yalnızlığa itiyor. Bob Harris ile etrafındaki insanların iletişim sorunu dikkat çekiyor. Özellikle bu sahnelerdeki Bill Murray’ın oyunculuk performansı kahkahaları birlikte getiriyor.
Bob Harris’in kendini bulmaya başlaması, aynı otelde kalan Charlotte karakteriyle karşılaşmasıyla oluyor. Charlotte kocası ile geldiği Tokyo’da yalnızlık içinde olmasına rağmen, Japon kültürüne ve insanlarına daha çok merak duyuyor. Metroya biniyor, insanları izliyor ve tapınaklara gidiyor. Bob Harris’in şehrin içine karışması Charlotte ile oluyor. Aralarında aşk veya dostluk denilemeyecek şekilde bir bağ oluşuyor. Bob Harris karısı ile olan sorunlarından bahsederken, çocuklarının olması evlilikte sorunları çıkardığına, artık karısının ve çocuklarının o olmadan yaşayabildiklerini anlatıyor. Charlotte 2 yıllık evliliğinde yaşadığı sorunları anlatırken, Bob Harris’in onu gençliğine benzettiğini fark ediyoruz. Anlatılmayan bir çok şey olmasına rağmen iki karakter arasındaki bağ farklı bir duygu içinde geliştiğine tanık oluyoruz. Duyulmayan sözler ise, filmin gizemini ve naifliğini öne çıkararak aldığı ödülü sonuna kadar hak ettiğini bize kanıtlıyor. Yaşadıkları yere uzak iki farklı yaşta insanın yalnızlığını nasıl paylaştığını izliyoruz.
